Englisch-Portugiesisch Übersetzung für rank

fileiraSó nas vossas fileiras é que havia opositores. Only in your own ranks did you have opponents. Quando se verificam práticas de dumping, temos de cerrar fileiras. Where dumping is going on, we must close ranks. Ou engrossarão as fileiras dos não-inscritos. Alternatively, they will swell the ranks of the non-inscrits.
coluna

enfileirar
escalãoPorém, tanto políticos de alto escalão como peritos criminais duvidam que nos EUA os dados sejam utilizados apenas para combater actividades terroristas. However, both high-ranking politicians and criminal experts doubt that, in the US, the data would be used solely for combating terrorist activities.
posiçãoEste valor coloca a Grécia em última posição entre os 27 países da Europa. Greece is thus ranked last of 27 EU countries. Em 1996, a Somália ocupava a 172.ª posição entre 174 países no índice de desenvolvimento humano do PNUD. In 1996 Somalia ranked 172 out of 174 countries on the UNDP's human development index. Em muitos países, as agências de trabalho temporário estão a aumentar a sua posição para se tornarem os maiores empregadores. In many countries temporary employment agencies are rising in rank to become the largest employers.
posto
rançoso
ranquear

Strong of its kind or in character; unmitigated; virulent; thorough; utter (used of negative things
Strong in growth; growing with vigour or rapidity, hence, coarse or gross
Suffering from overgrowth or hypertrophy; plethoric
Causing strong growth; producing luxuriantly; rich and fertile
Strong to the senses; offensive; noisome
Complete, used as an intensifier (usually negative, referring to incompetence
Gross, disgusting
Inflamed with venereal appetite; ruttish
Quickly, eagerly, impetuously
A row of people or things organized in a grid pattern, often soldiers [the corresponding term for the perpendicular columns in such a pattern is "file"]
In a pipe organ, a set of pipes of a certain quality for which each pipe corresponds to one key or pedal
The level of one's position in a class-based society
a level in a scientific taxonomy system
Maximal number of linearly independent columns of a matrix
The maximum quantity of ''D''-linearly independent elements of a module (over an integral domain ''D''
one of the eight horizontal lines of squares on a chessboard . The analog vertical lines are the ''files''
To place abreast, or in a line
To assign a suitable place in a class or order; to classify
To take rank of; to outrank

rank treason
rank nonsense
rank grass
rank weeds
rank land
Your gym clothes are rank, bro – whend you last wash em?
I am a rank amateur as a wordsmith
The front rank kneeled to reload while the second rank fired over their heads.
Based on your test scores, you have a rank of 23.
The fancy hotel was of the first rank.
Private First Class (PFC) is the second-lowest rank in the Marines.
He rose up through the ranks of the company, from mailroom clerk to CEO.
Phylum is the taxonomic rank below kingdom and above class.
Their defense ranked third in the league.

Wörterbuch